今天澳洲Amex卡友群里聊及了墨尔本李哥被绿一事,说是女友去夜店不带他。
由于个人未去过夜店,也不大了解去夜店不带男友属于什么性质,于是转发了记录到撸货群,期间又想起czc的同学给准备的毕业条幅,就调笑了一句“不像各位大佬广东各大夜店终身VVIP”。

czc的VIP

那么问题就出现了,这里到底是该用“终身”还是“终生”呢, 这两个词又有什么区别呢。

《现代汉语大词典》中对这两个词是这样界定的:

终身: > 1. 一生,终竟此身。 | 巴金《灭亡》:“她也不再恋爱,立誓终身奉养老母。”
> 2. 指婚姻大事。 | 丁玲《团聚》:“她的终身,只成为她爹最心痛的事。”

终生: > 一生,一辈子。 | 柳青《创业史》:“解放前,由于社会影响很坏,好些年轻人不自觉这一点,常常造成生命力的浪费,甚至碌碌终生,结果对社会事业毫无贡献。”

可以看出,除了终身有特指终身大事的含义外,两者都有“一生”的意思,那么在使用上,有何区别呢。
“终身”侧重指切身的事情,常用于生活、利益、婚姻和权利等方面,例如“终身大事”“终身保修”和“终身教授”等等。
而“终生”则尤指与事业、使命和抱负相关的,例如“终生奋斗的事业”“终生的抱负”和“终生最突出的业绩”等等。

所以,czc的VVIP应该是“终身VVIP”。